別コーデを試してみる を英語で教えて!

Question

いつもマンネリの組み合わせでしか着ないので、「別コーデを試してみる」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try a different combination ~
・I'd like to try out a fresh look.
・I'm eager to mix up my style with ~

I want to try a different outfit combination for a change.
「ファッションを変えて、別の服装の組み合わせを試してみたい」

【outfit】は「服装」、【combination】は「組み合わせ」を意味します。【for change】は「変化をつけて、（ファッション）を変えるために」といった意味になります。

I'd like to try out a fresh look.
「新しい見た目も試してみたい」

【would like to ...】は「～したい」を表します。【fresh look】は「新しい（さわやかな）見た目、服装」といった意味で用いられています。

I'm eager to mix up my style with a new outfit.
「新しい服装と自分の（これまでの）スタイルをかけ合わせてみたい」

【be eager to V】は「（強く）～してみたい」を表す表現です。【mix up ~ with ...】は「～と…を混ぜ合わせる、かけ合わせる」を表します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ