新商品を発表する を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「我が社はこの夏に新商品を発表します」と言いたいです。

Answer 1

・Announce a new product.
・Unveil a new product.
・Introduce a new product.

We're excited to announce a new product this summer.
「私たちはこの夏に新商品を発表することを楽しみにしています。」

「Announce a new product」は、新製品の発表を意味します。新しい商品やサービスが完成したとき、企業やビジネスはそれを公に発表します。このフレーズは、プレスリリース、会議、プレゼンテーション、マーケティングキャンペーン、SNSなど、さまざまな状況で使われます。新製品の特徴、価格、発売日などの詳細を共有するために使用されます。

Our company will unveil a new product this summer.
「我が社はこの夏に新商品を発表します。」

We are going to introduce a new product this summer.
「我々はこの夏に新商品を発表する予定です。」

Unveil a new productは、新製品の発表が公式な儀式やイベントで行われ、その製品が初めて公に見せられるときに使用されます。それに対して、Introduce a new productはより一般的な表現で、新製品を人々に紹介する場面全般で使用されます。製品の詳細を説明したり、どのように使用するかを示したりする際にも使われます。

Answer 2

・announce a new product

「announce」には動詞で「～を発表する」という意味があります。
「new product」で「新商品」という意味になります。

例文
We will announce a new product this summer.
（意味：我が社はこの夏に新商品を発表します）

何かを発表することに関連する英語表現をいくつかご紹介します。
・reveal：秘密・これまで隠していたことを明かすこと
・break：ニュースを発表する（速報は「breaking news」といいます）
・deliver：考えなどを発表する、伝える
・publish：正式に発表する

以上、ご参考にしていただければ幸いです。