いくつかの方法を試してみよう を英語で教えて!

Question

試してみてから一番いい方法を決めたい時に、「いくつかの方法を試してみよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should try a few methods.

「いくつかの方法を試してみよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

a few : 少しの、いくつかの
・こちらは「少しはある」「いくつかはある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

method : 方法、手段（名詞）
・「具体的な方法」というニュアンスのある表現です。

例文
I don’t know well. We should try a few methods for now.
よくわからないな。とりあえず、いくつかの方法を試してみよう。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスも含まれるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味のフレーズです。