そこに着目してみよう を英語で教えて!

Question

同僚がいいアイディアを思いついたので、「そこに着目してみよう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's focus on that.

「そこに着目してみよう」は上記のように表現できます。
直訳では、「あれに集中しよう。」という意味となります。とてもシンプルで伝わりやすい表現ですので、日常会話でもビジネスの場でも使用できます。会議やディスカッションで話が広がりすぎたときに、一つのポイントに注目させるときに便利です。

Let’s： ～しよう ※ Let us の省略形
focus on ～：～に集中する、～に焦点を当てる
that：そこ、あれ　※上記では、同僚のアイディアを指しています。

例文
That’s a great idea! Let's focus on that.
それはいいね！そこに着目してみよう。

※That’s a great idea!：直訳は「それは素晴らしいアイディアだね！」という意味ですが、「それは素晴らしい！」「それはいいね！」という褒める表現としてもよく使います。

参考にしてみてください。