Ken

説得力 を英語で教えて!

「説得力」は、上記のように表せます。

persuasive は「説得力のある」「説得できる」などの意味を表す形容詞ですが「口が上手い」という意味でも使われます。
power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

Just between you and me, my opinions aren’t accepted, so I wanna have persuasive power more.
ここだけの話、自分の意見が通らないので、もっと説得力を持ちたい。

※just between you and me は「ここだけの話」「内緒だけど」「秘密だけど」などの意味を表すフレーズになります。
※wanna は want to略したスラング表現になります。

両替手数料 を英語で教えて!

「両替手数料」は、上記のように表せます。

commission は「委任」「委託」「委員会」などの意味を表す名詞ですが、「手数料」という意味も表せます。（「賄賂」という意味で使われることもあります）
exchange は「交換」「両替」「変換」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「交換する」「両替する」「変換する」などの意味も表現できます。

Just to be sure, I would like to confirm about the commission for an exchange.
念のため、両替手数料について確認したい。

※just to be sure は「念のため」「確認のため」などの意味を表す表現です。

可愛い を英語で教えて!

1. sweet
可愛い

こちらは「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「可愛い」「かっこいい」など、いろいろな意味で使われる表現です。

Who's that woman you were talking about just now? She's sweet.
さっき話してた女の人誰？可愛いね。

※just now は「ちょうど今」「たった今」などの意味を表す表現ですが、よく「さっき」というニュアンスで使われます。

2. lovely
可愛い

こちらも「可愛い」という意味を表せる形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I can't explain it well, but this dish is lovely.
上手く説明出来ないけど、このお皿可愛いね。

かっこいい を英語で教えて!

1. bad
かっこいい

こちらは「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表現できます。

Do you know that guy dancing over there? He's bad.
あそこで踊ってる人知ってる？かっこいいね。

※over there は「あそこ」「向こう」などの意味を表す表現です。
（少し距離感があるニュアンスです）

2. fly
かっこいい

こちらは「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、こちらもスラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることがある表現です。

You are fly. Do you come to this restaurant often?
あなたかっこいいね。この店にはよく来るの？

公共交通機関 を英語で教えて!

「公共交通機関 」は、上記のように表せます。

public は「公共の」「公衆の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「国民」「大衆」などの意味も表せます。
transportation は「輸送」「交通機関」「移動手段」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, I would like you to tell me how to use public transportation.
すみません、公共交通機関の利用方法を教えて欲しいんです。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）
※how to 〜 は「〜のやり方」「〜する方法」などの意味を表す表現になります。