説得力 を英語で教えて!

Question

自分の意見が通らないので、もっと説得力を持ちたいと言いたいです。

Answer 1

・persuasive power

「説得力」は、上記のように表せます。

persuasive は「説得力のある」「説得できる」などの意味を表す形容詞ですが「口が上手い」という意味でも使われます。
power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

Just between you and me, my opinions aren’t accepted, so I wanna have persuasive power more.
ここだけの話、自分の意見が通らないので、もっと説得力を持ちたい。

※just between you and me は「ここだけの話」「内緒だけど」「秘密だけど」などの意味を表すフレーズになります。
※wanna は want to略したスラング表現になります。

Answer 2

・Persuasiveness
・Be more convincing

1. Persuasiveness
説得力

誰かを納得させたり、意見を受け入れさせたりする能力や特質を意味します。
抽象的な名詞なので、ややフォーマルな表現としても使えます。

I want to have more persuasiveness because my opinions aren’t getting through.
自分の意見が通らないので、もっと説得力を持ちたいです。

want to : ～したい
have : 持つ
because : なぜなら
my opinions : 私の意見

2. Be more convincing
説得力

「説得力を持つ」「相手を納得させる」 という状態や行動を表現しています。
be more convincing で「もっと説得力を持つ」という意味です。
ビジネスや教育、日常会話など幅広い場面で使えるフレーズです。

I want to be more convincing because my opinions aren’t getting through.
自分の意見が通らないので、もっと説得力を持ちたいです。

参考になれば幸いです。