Ken

図に乗る を英語で教えて!

「図に乗る」は、上記のように表せます。

こちらは「夢中になる」「我を忘れる」などの意味を表す表現ですが、「図に乗る」「調子に乗る」などの意味で使われることもあります。

I got your points, but I think you shouldn’t get carried away.
言いたいことはわかったけど、たぶん図に乗らない方がいいよ。
※「言いたいこと」が複数ある場合、points と複数形にして表します。
※ point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。
※ I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。

法的リスク を英語で教えて!

「法的リスク」は、上記のように表せます。

legal は「法律の」「法的な」などの意味を表す形容詞ですが、「合法の」「合法的な」などの意味も表せます。

risk は「リスク」「危険」などの意味を表す名詞ですが、「危険になる可能性」のことを表す表現になります。

I would like to get advice about legal risks before making a big deal.
大型契約の締結の前に、法的リスクについてのアドバイスを受けたい。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。
（big は「大きい」に加えて「重要な」「偉そうな」などの意味も表せます）

市場調査 を英語で教えて!

「市場調査」は、上記のように表せます。

market は「市場」「マーケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「市場に出す」「売り出す」などの意味も表せます。

survey は「調査」「検査」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「調査する」「検査する」などの意味も表せます。

I would like to share the results of my market survey before the meeting.
打ち合わせの前に、市場調査の結果を共有したい。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※share は「共有する」「分け合う」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「共有」「分け前」などの意味に加えて「株式」という意味でも使われます。

消灯時間 を英語で教えて!

1. lights out time
消灯時間

lights out は「消灯」や「停電」などの意味を表す表現になります。
time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

Do you have a lights out time? I'm a night owl.
消灯時間はありますか？私夜型なんです。

※night owl は、直訳すると「夜のフクロウ」という意味になりますが、「夜型人間」「夜更かし好き」などの意味を表せる表現です。
（「朝型人間」の場合は early bird と表現できます）

2. lights out
消灯時間

lights out は「消灯時間」「消灯時刻」などの意味も表せます。

I have to get back to the dormitory before lights out.
消灯時間になる前に寮に帰らなきゃ。

水温 を英語で教えて!

「水温」は、上記のように表せます。

water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「水を撒く」「注水する」などの意味も表せます。
temperature は「温度」「気温」などの意味を表す名詞で temp と略されて使われることもあります。
※ちなみに water は、アメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違う単語です。

The temperature has gotten dropped, so I would like to check the water temperature.
気温が下がってきたので、水温を確認したい。）

※ have gotten 〜 で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
（gotten は get の過去分詞形です）