水温 を英語で教えて!

Question

プールの監視員に「水温を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・What's the water temperature
・How's the water?

「水温は何度？」と聞くときの、とても自然で一般的な英語表現です。

海やプールで泳ぐ前、お風呂の温度、料理で使うお湯の温度など、日常のあらゆる「水の温度」を知りたい時に気軽に使える便利なフレーズですよ！

Excuse me, what's the water temperature today?
すみません、今日の水温は何度ですか？

ちなみに、"How's the water?" は「水温どう？」という直訳だけでなく「（入ってみて）どんな感じ？」と感想を尋ねるニュアンスで使われます。海やプールで、これから入ろうか迷っている人が先に楽しんでいる人に「気持ちいい？冷たい？」と気軽に声をかけるのにピッタリな一言ですよ！

Excuse me, how's the water today?
すみません、今日の水温はどのくらいですか？

Answer 2

・water temperature

「水温」は、上記のように表せます。

water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「水を撒く」「注水する」などの意味も表せます。
temperature は「温度」「気温」などの意味を表す名詞で temp と略されて使われることもあります。
※ちなみに water は、アメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違う単語です。

The temperature has gotten dropped, so I would like to check the water temperature.
気温が下がってきたので、水温を確認したい。）

※ have gotten 〜 で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
（gotten は get の過去分詞形です）