Ken

発育段階 を英語で教えて!

「発育段階」は、上記のように表せます。

developmental は「発展の」「発展上の」などの意味を表す形容詞ですが、「発育上の」「成長上の」などの意味も表せます。

phase は「段階」「時期」「局面」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「段階的に行う」という意味も表現できます。

If possible, I would like to know in detail about the baby's developmental phases.
出来れば、赤ちゃんの発達段階について詳しく知りたい。

※ in detail は「詳しく」「細かく」「詳細に」などの意味を表す副詞的表現になります。

衛生管理 を英語で教えて!

「衛生管理」は、上記のように表せます。

hygiene は「衛生」「衛生状態」「衛生学」などの意味を表す名詞になります。

management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味でも使われます。

例文
I would like to learn about hygiene management.
料理の際の衛生管理について学びたい。

状況に応じて以下の様な文を付け加えることができます。
Because I’m gonna run a restaurant someday.
いつかレストランをするつもりなので。

※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」という意味も表せます。

契約書を作成する を英語で教えて!

「契約書を作成する」は、上記のように表せます。

prepare は「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞ですが、「（書類や契約書などを）作成する」という意味も表せます。

contract は「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「契約する」「締結する」などの意味も表現できます。

Now that I have got an agreement with the client, I’m gonna prepare a contract.
お客様との合意が取れたので、契約書を作成します。

※ have got と現在完了を使っているので、「今取れたところ」というニュアンスになります。
※ agreement with 〜 で「〜との合意」「〜との同意」などの意味を表せます。
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

命の大切さを学んだ を英語で教えて!

「命の大切さを学んだ」は、上記のように表せます。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ学ぶのではなく「学んで何かを得る」という意味を表す表現です。

importance は「大切さ」「重要性」などの意味を表す名詞ですが、「もったいぶった態度」というような意味で使われることもあります。

例文
Listening to stories about war experiences, I learned the importance of life.
戦争体験の話を聞いて、命の大切さを学んだ。

※ listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現になります。
また、自動詞になるので、後ろに to を付けます。
（「自然と耳に入る」という場合は hear が使えます）

昇進 を英語で教えて!

「昇進」は、上記のように表せます。

こちらは「昇進」「出世」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」「広告」「販売促進」などの意味も表現できます。

I would like to talk with you about promotion opportunities at your convenience.
お時間のある時に、昇進の機会について相談したい。

※ talk は「話す」という意味を表す動詞ですが「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現で、「相談する」という意味でも使われます。
※ at your convenience は「お時間のある時に」「ご都合の良い時に」などの意味を表せる表現になります。