契約書を作成する を英語で教えて!

Question

仕事で、お客様との合意が取れたので、「契約書を作成する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・prepare a contract

「契約書を作成する」は、上記のように表せます。

prepare は「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞ですが、「（書類や契約書などを）作成する」という意味も表せます。

contract は「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「契約する」「締結する」などの意味も表現できます。

Now that I have got an agreement with the client, I’m gonna prepare a contract.
お客様との合意が取れたので、契約書を作成します。

※ have got と現在完了を使っているので、「今取れたところ」というニュアンスになります。
※ agreement with 〜 で「〜との合意」「〜との同意」などの意味を表せます。
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。