見積書を作成する を英語で教えて!

Question

概算でいくらくらいかかるか聞かれたので、「見積書を作成します」と言いたいです。

Answer 1

・I will prepare a quotation.
・I will make an estimate.

1. I will prepare a quotation.
見積書を作成します。
→最も一般的な表現かつ、ビジネスシーンでよく使われるフォーマルな表現です。

・prepare: 準備する、作成する（動詞）
・quotation: 見積書（名詞）

例文
I will prepare a quotation and send it to you by tomorrow.
見積書を作成し、明日までにお送りします。

2. I will make an estimate.
見積もりを作成します。
→1と比べると、口語的によく使われる一般的な表現です。

・make an estimate: 見積もりを作成する（フレーズ）
・estimate: 見積もり（名詞）

例文
I will make an estimate based on your requirements.
ご要望に基づいて見積もりを作成します。

・requirement: 要件、要望（名詞）