見積書を頼まれました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「取引先から見積書を頼まれました」と言いたいです。

Answer 1

・ask me for a quote
・provide an estimate
・wants me to send 〜 a quotation

「取引先から見積書を頼まれました」と英語では、下記のように言うことができます。

"The client asked me for a quote."
ニュアンス：カジュアルでシンプルな表現で、取引先から見積もりの依頼があったことを伝えます。

"I've been tasked with providing an estimate to the client."
ニュアンス：責任を持って、取引先に見積もりを提供することが指示されたことを伝えています。

"The client wants me to send them a quotation."
ニュアンス：取引先から見積もりの送付を依頼されたことをカジュアルに伝えています。
"Quotation"は"quote"の同義語で、ビジネスの文脈でよく使われます。