頼まれたらね を英語で教えて!

Question

困っている友達がいるので助けてあげたらと言われたので、「頼まれたらね」と言いたいです。

Answer 1

・If I'm asked
・If she asks me

「頼まれたらね」は英語で下記のように表現されます。

1. If I’m asked.
頼まれたらね。

If 「もし〜たら、もし〜なら」
I’m asked 「頼まれる」
※ ask 「頼む」を使った受け身形

2. If she asks me.
もし彼女が頼んできたら。

Asks 「頼む」
※ ask の三単現

A: Why don’t you help your friend?
友達のこと助けてあげたら？
B: If I’m asked / If she asks me.
頼まれたらね。

Why don’t you ~ 「〜したらどうですか」
Help 「助ける」

「〜される」というような受け身形は、日常会話でよく出てきます。be動詞に動詞の過去形を合わせて表現します。練習しておくと、いざという時に使えて便利ですね。