頼まれると断れない を英語で教えて!

Question

同僚に、忙しかったら断ればいいのに、と言われたので、「頼まれると断れないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I can't say no when asked.
・It's hard for me to refuse requests.

1. I can't say no when asked.
「頼まれると断れない」という意味です。

例文
I know I should decline sometimes, but I can't say no when asked for help.
時には断るべきだとわかっているけど、助けを求められると断れないんだ。

can't は「 できない」という意味の助動詞です。
say no は「断る」という意味の句動詞です。
when asked は「頼まれたとき」という意味の副詞句です。

2. It's hard for me to refuse requests.
「頼まれたことを断るのが難しい」という意味です。

例文
I often end up overcommitting because it's hard for me to refuse requests.
頼まれたことを断るのが難しいから、よく引き受けすぎてしまうんだ。

It's hard for me は「私にとって難しい」という意味の表現です。
to refuse は「断ること」という意味の不定詞です。
requests は「頼まれたこと」という意味の名詞です。