仲人を頼まないとダメ？ を英語で教えて!

Question

結婚すると決まったら、親に「お仲人さんと頼まないと」と言われたので、「仲人を頼まないとダメ？」と言いたいです。

Answer 1

・Do we have to ask for a matchmaker?

単語は、「仲人」は「matchmaker」または「go‐between」と言います。

構文は、「～しなきゃいけませんか？」の疑問文ですが、複合動詞「have to」を使い構成します。助動詞「do」を文頭に置いて、主語（we）、複合動詞（have to）、動詞原形（ask）、副詞句（仲人さんに：for a matchmaker）、副詞節（披露宴の時は：when holding the wedding reception）を続けて構成します。

たとえば“Do we have to ask for a matchmaker when holding the wedding reception?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ