弁護士に契約書をチェックしてもらおう を英語で教えて!

Question

取引先と契約を結んだので、「弁護士に契約書をチェックしてもらおう」と言いたいです。

Answer 1

・Have the contract reviewed by a lawyer

「弁護士に契約書をチェックしてもらう」を表す英語は上記です。

have: 動詞 (〜してもらう)
contract: 名詞 (契約書)
reviewed: 動詞 (レビューする)
by a lawyer: 前置詞句 (弁護士に)

例文:
Let's have the sales contract reviewed by our corporate attorney.
販売契約書を 弁護士に チェックしてもらおう。

have: 動詞 (〜してもらう)
sales contract: 名詞句 (販売契約書)
reviewed: 動詞 (レビューする)
by our corporate attorney: 前置詞句 (弁護士に)

Negotiate the contract terms with the client
「取引先と契約条件を交渉する」を表す英語は上記です。

negotiate: 動詞 (交渉する)
contract terms: 名詞句 (契約条件)
with the client: 前置詞句 (取引先と)

例文:
We need to negotiate the contract terms with the customer before signing.
署名する前に契約条件をお客様と 交渉する必要があります。

need to negotiate: 動詞句 (交渉する必要がある)
contract terms: 名詞句 (契約条件)
with the customer: 前置詞句 (お客様と)
before signing: 前置詞句 (署名する前に)