Ken

水温 を英語で教えて!

「水温」は、上記のように表せます。

water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「水を撒く」「注水する」などの意味も表せます。
temperature は「温度」「気温」などの意味を表す名詞で temp と略されて使われることもあります。
※ちなみに water は、アメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違う単語です。

The temperature has gotten dropped, so I would like to check the water temperature.
気温が下がってきたので、水温を確認したい。）

※ have gotten 〜 で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
（gotten は get の過去分詞形です）

契約書 を英語で教えて!

1. contract
契約書

こちらは「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「契約する」「締結する」などの意味も表せます。

Do you have time? I would like to ask a question about the contract review.
時間ありますか？契約書のレビューについて質問したい。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」などの意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

2. agreement
契約書

こちらは「同意」「合意」などの意味を表す名詞ですが、「契約」「契約書」などの意味も表現できます。

For now, we have to check the agreement.
とりあえず、契約書を確認する必要があります。

タクシーを拾う を英語で教えて!

1. get a cab
タクシーを拾う

get は「手に入れる」「捕まえる」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変化する」などの意味でも使えます。
cab は「タクシー」という意味を表す名詞ですが、アメリカ英語でよく使われる表現になります。

Excuse me, where could I get a cab?
すみません、タクシーはどこで拾えますか？

※could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
（can I 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）

2. hail a taxi
タクシーを拾う

hail は「あられ」「ひょう」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「呼び止める」や「評価する」などの意味も表せます。
taxi も「タクシー」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

You don't have to worry. I'm gonna hail a taxi in front of the station.
心配しなくていいよ。駅前でタクシー拾うから。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ひと休みしたい を英語で教えて!

「ひと休みしたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的（少し子供っぽい）なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

rest は「休み」「休息」「眠り」などの意味を表す名詞ですが、動詞としえ「休む」「眠る」などの意味も表せます。
※ちなみに Rest in peace. と言うと「安らかな眠れ。」「ご冥福をお祈りします。」などの意味を表せます。

My foot hurts so I wanna take a rest.
足が痛むのでひと休みしたい。

※foot は「足」という意味を表す名詞ですが、「足首より下の部分」のことを表す表現になります。

請求書 を英語で教えて!

1. invoice
請求書

こちらは「請求書」「納品書」「送り状」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求書を送る」という意味も表せます。

Just to be sure, I would like to check the status of the invoice payment.
念のため、請求書の支払い状況について確認したい。

※just to be sure は「念のため」「確認のため」などの意味を表す表現になります。

2. check
請求書

check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「チェック」などの意味に加えて「請求書」「小切手」などの意味も表現できます。

Excuse me, can I have the check?
すみません、請求書をもらえますか？