請求書 を英語で教えて!

Question

経理部で「請求書の支払い状況について確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・invoice
・The bill

「invoice」は、商品やサービスの提供後に発行される「請求書」のことです。

「これ、やっといて」という仕事の依頼（注文）に対して、「終わったよ！代金はこれね」と内訳と合計金額を明記して送る書類がinvoiceです。

支払いをお願いする公式な書類なので、ビジネスシーンで広く使われます。フリーランスが報酬を請求する時などにも必須のアイテムです！

I'd like to check on the payment status of this invoice.
この請求書の支払い状況について確認したいのですが。

ちなみに、「The bill」はレストランの「お会計」の意味で一番よく使われます。他にも「請求書」や議会に出す「法案」という意味も。Could I have the bill, please? (お会計お願いします) のように、お店でスマートに使えると便利ですよ！

I'd like to check on the payment status of the bill.
請求書の支払い状況について確認したいのですが。

Answer 2

・invoice
・check

1. invoice
請求書

こちらは「請求書」「納品書」「送り状」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求書を送る」という意味も表せます。

Just to be sure, I would like to check the status of the invoice payment.
念のため、請求書の支払い状況について確認したい。

※just to be sure は「念のため」「確認のため」などの意味を表す表現になります。

2. check
請求書

check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「チェック」などの意味に加えて「請求書」「小切手」などの意味も表現できます。

Excuse me, can I have the check?
すみません、請求書をもらえますか？