請求書をメールで送ってください を英語で教えて!

Question

経理部に「請求書をメールで送ってください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please send an invoice by email.

「請求書をメールで送ってください」は上記のように表現します。

send ～ by email で「～をメールで送る」となります。単なる mail は「郵便物」ですが、e をくっつけることで「Eメール、電子メール」となります。日本語では単にメールでも通用しますが、英語では email とすることで、「電子メール」とはっきり区別します。

また「請求書」は invoice を用います。日本語で「インボイス」は「送り状、納品書」という意味もありますが、メールなどで相手方に添付して請求書を送信する場合は invoice を用いるほうが的確です。

例文
I attach an invoice to an email
メールに請求書を添付する。

attach ～ to an email：メールに～を添付する

参考にしてみてください！