2～3日前に請求書を送りました を英語で教えて!

Question

「いつお支払いすればよろしいですか？」と聞かれたので、「2～3日前に請求書を送りました」と言いたいです。

Answer 1

・I sent the invoice two to three days ago
・I would like to inform you that I sent the invoice two to three days ago

1. I sent the invoice two to three days ago.
2～3日前に請求書を送りました。

I sent the invoice：請求書を送りました
過去形の sent を用いることで、既に請求書を発送したという事実を伝えています。
two to three days ago：2～3日前に
具体的な日数を示すことで、相手に請求書が既に送付されていることを明確に伝えます。

例文
A: When should we make the payment?
お支払いはいつすればよろしいですか？
B: I sent the invoice two to three days ago.
2～3日前に請求書を送りました。

2. I would like to inform you that I sent the invoice two to three days ago.
2～3日前に請求書を送付いたしましたので、お知らせいたします。
より丁寧な表現です。

I would like to inform you that〜: 私はあなたにそれをお知らせしたい
「お伝えしたい」という意図を表す丁寧な前置きで、ビジネスシーンやフォーマルな場面で用いられます。

例文
A: May I ask when we should proceed with the payment?
お支払いはいつ進めればよろしいでしょうか？
B: I would like to inform you that I sent the invoice two to three days ago
2～3日前に請求書を送付いたしましたので、お知らせいたします。

参考にしてみてください。