請求書はかなり前に送りました を英語で教えて!

Question

「いつお支払いすればよろしいですか？」と聞かれたので、「請求書はかなり前に送りました」と言いたいです。

Answer 1

・I sent the invoice quite a while ago.
・The invoice was sent quite some time ago

1. I sent the invoice quite a while ago.
請求書はかなり前に送りました。

sent は send 「〜を送る」の過去形で「〜送りました」、invoice は「請求書」です。「かなり前に」は while ago で表現できます。

例文
I sent the invoice quite a while ago. Please let me know if you need me to resend it.
請求書はかなり前に送りました。もし再送を希望されるのであればお知らせください。

＊please let me know : 知らせてください
＊need me to～ : 私が～する必要がある
＊resend : 再送する

2. The invoice was sent quite some time ago
請求書はかなり前に送られています。

主語、 be動詞、動詞の過去分詞形を使った表現です。請求書を主語にした受身表現は、自分が直接送っていない場合に使われます。

例文
This letter was sent yesterday but let me check again.
この手紙は昨日送られていますが、もう一度確認させてください。
＊again : もう一度

参考にしてみて下さい。