請求書がないと支払えません を英語で教えて!

Question

取引先から「支払いはまだですか？」と聞かれたので、「請求書がないと支払えません」と言いたいです。

Answer 1

・We can't pay without an invoice.
・if we don't have bills, we can't pay them.

We can't pay without an invoice.
請求書がないと支払えません。

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」などの意味も表せます。また、invoice は「請求書」という意味を表す名詞ですが、「納品書」「送り状」などの意味も表せます。

We can't pay without an invoice. Please send us an invoice.
（請求書がないと支払えません。請求書を送ってください。）

if we don't have bills, we can't pay them.
請求書がないと支払えません。

bill は「請求書」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語でよく使われます。

Essentially, if we don't have bills, we can't pay them.
（基本的に、請求書がないと支払えません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ