現金で支払えますか？ を英語で教えて!

Question

お店で、店員に「現金で支払えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pay in cash?
・May I pay in cash?

Can I pay in cash?
現金で支払えますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味でも使われます。
※ cash は「現金」という意味を表す名詞ですが、動詞として「現金化する」という意味も表せます。

Excuse me, can I pay in cash?
（すみません、現金で支払えますか？）

May I pay in cash?
現金で支払えますか？

may I 〜 ? も「〜してもいいですか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスになります。

If you don't mind, may I pay in cash?
（よろしければ、現金で支払えますか？）

Answer 2

・Can I pay in cash?
・Is it possible to pay with cash?

１　Can I pay in cash?
現金で支払えますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第一文型（主語［I］＋動詞［pay］）に副詞句（in cash）を組み合わせて構成します。

この表現は比較的カジュアルで、直接「現金で支払えるかどうか」を尋ねています。友人や日常の買い物、カジュアルな場面でよく使われる、シンプルでストレートな質問です。

２　Is it possible to pay with cash?
現金で支払うことは可能ですか？

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to pay with cash）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

この表現は、もう少し丁寧でフォーマルな響きがあります。ビジネスの場面や、フォーマルな状況で使いやすい表現です。