請求書が間違っているようです を英語で教えて!

Question

本日届いた請求書をチェックした時に「残念ながら、請求書が間違っているようです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It looks like the invoice is incorrect.

「請求書が間違っているようです。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的な表現です。

invoice : 請求書、送り状（名詞）

incorrect : 不正確な、間違った（形容詞）
・in- は「否定」を表す接頭辞になります。
例）insecure（不確かな、不安定な）

例文
Unfortunately, it looks like the invoice is incorrect. What should I do?
残念ながら、請求書が間違っているようです。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）