金額が間違っている を英語で教えて!

Question

ショッピングした時に「金額が間違ってませんか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・make a mistake in the amount of money make an error in adding up the bill
・make an mistake in adding up the bill

make a mistake は「間違いをする、ミスをする」という意味の表現です。amount は「総量、総計」という意味で、amount of money は「総額、金額」という表現になります。

例)
Do you make a mistate in the amount of money?
金額が間違っていませんか。

「間違う」という意味の表現は以下のようなものがあります。
worong 「道徳的に間違っている」
incorrect 「不正確」
mistake 「人が判断を誤った、間違った」

add は「追加する」という意味の動詞で、 add up は「合計する、計算が合う」という意味の表現になります。 bill 「紙幣」という意味の名詞を使って以下のように表現することもできます。
Do you make an mistake in adding up the bill?
(紙幣の)合計が間違っていませんか。