かなり前に を英語で教えて!

Question

「始業は9時半からでしょう？」と言われたので、「そうだけど、9時よりかなり前に到着している同僚が多い」と言いたいです。

Answer 1

・way before
・so much earlier than

「かなり前に」は、way beforeやso much earlier thanを使うことができます。

この中で「かなり」を表現する語彙は、wayとso muchです。
so muchはイメージがつきやすいと思うのですが、「道」などの意味があるwayにも強調するニュアンスがあります。
そのためこの場合のwayは、「超〜」や「〜すぎる」という意味で使われます。

A：Isn't our starting time at 9:30?
始業は9時半からでしょう？
B：Yeah, it is. But, many of them often arrive office way before/so much earlier than 9 am.
そうだけど、9時よりかなり前に到着している同僚が多いんだよ。