当たり前を当たり前だと思わないでください を英語で教えて!

Question

毎日何事もなく生活できることが当然だと思っている人に警鐘を鳴らしたいので、「当たり前を当たり前だと思わないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t take it for granted.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「当たり前を当たり前だと思わないでください」は英語で上記のように表現できます。

＊ Don’t 動詞の原形　〜しないでね、〜してはいけません
＊ take it for granted　当然のことと思う(itの位置に何を当たり前に思うのかを入れてください。)

例文：
Don't take your education for granted! It is important to make use of this opportunity.
(教育を受けることを当たり前だと思ったらだめだよ！このチャンスを生かすことが大切です。)
＊ make use of　〜を活用する
＊ opportunity = chance　機会
(ex) You should make use of this chance.
(あなたはこの機械を活用しなくちゃいけないよ)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ