急に話がしたいなんて変だと思わない？ を英語で教えて!

Question

友達から呼び出されたので、「急に話がしたいなんて変だと思わない？」と言いたいです。

Answer 1

・Don't you think it's strange that all of a sudden A want to talk to B?

Don't you think：～だと思わない？
strange：変、おかしい
all of a sudden：突然
want to：～したい
talk to：～と話す
「Aが突然Bに話したいというのは変だと思わない？」といったニュアンスになります。AとBにはそれぞれ人を表す語を入れてくださいね。

例文
Don't you think it's strange that all of a sudden she wants to talk to me? She called me out of the blue.
（彼女が私に）急に話がしたいなんて変だと思わない？彼女から急に呼び出されたの。
※out of the blue：突然、急に

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ