かなり前から考えているのです を英語で教えて!

Question

後輩から退職をほのめかされたときに「実はかなり前から考えているのです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have been thinking since a long time ago.

「かなり前から考えているのです」は英語で上記のように表現できます。

Have been thinking 「考えている（過去から現在まで）」
since 「から」
a long time ago 「長い間前、かなり前」

例
A: Are you going to retire soon?
もうすぐ退職する予定ですか？
B: Actually I’ve been thinking about that since a long time ago.
実はかなり前から考えているのです。

Are you going to 「〜するつもりですか」
Retire 「退職する」
Actually 「実は」

Have been thinking のような過去完了形もよく日常会話で使われます。「前から今までずっと」というニュアンスを伝えたいときには過去完了形と覚えておきましょう！