あらゆる角度から考える を英語で教えて!

Question

視野を広く持って考えたいので、「あらゆる角度から考える」と言いたいです。

Answer 1

・Think About It from Different Perspectives.
・Look at It from All Sides.

1. Think About it from Different Perspectives.
異なる視点から考える。

Think about は「考える」という意味で、from different perspectives を加えることで「異なる視点から考える」というニュアンスになります。「視野を広く持つ」という意味を強調したいときに適したフレーズです。

例文
It’s important to think about the situation from different perspectives.
この状況を異なる視点から考えることが大切だ。

perspectivesは「視点」「観点」という意味の名詞で、堅めの表現なので、ビジネスや学術的な場面でよく使われます。

2. Look at It from All Sides.
あらゆる側面から見る。

Look at は「見る」「捉える」という意味で、from all sides を加えることで「すべての側面から考える」という意味になります。直感的でわかりやすい表現です。

例文
Before jumping to conclusions, let’s look at it from all sides.
早まった結論を出す前に、あらゆる側面から見てみよう。

この表現は、冷静に多角的に物事を判断したいときにぴったりです。

Answer 2

・think about it from every angle

「あらゆる角度から考える」は、上記のように表せます。

think : 考える、思う、など（動詞）
every : あらゆる、全ての、など（形容詞）
angle : 角度、視点、観点、立場、など（名詞）動詞として「角度をつける」という意味も表せます。

例文
I got it. I'm gonna think about it from every angle, so it’s gonna take about a week.
分かりました。あらゆる角度から考えるので、1週間ほどかかります。

※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をする表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

Answer 3

・I think from all angles.
・I consider things from every angle.
・I consider things from a variety of angles.

1. I think from all angles.
あらゆる角度から考える。

「考える」は think であり、前置詞 from を合わせて「～から考える」を表現できます。少々直訳っぽいですが、シンプルで分かりやすい表現です。
「あらゆる角度」は「全ての角度」と考え、all angles と言えます。この場合「角度」を表す angle は複数形 angles になります。

2. I consider things from every angle.
あらゆる角度から考える。

consider は「～を熟考する」を表し、think よりもじっくりと考えているイメージです。consider things from ～ で「～から物事を考える」です。
「あらゆる角度」は every angle とも言えます。every は単数扱いなので、角度は単数形の angle になります。

3. I consider things from a variety of angles.
あらゆる角度から考える。

「あらゆる」を「様々な」と置き換え、a variety of を用いて表現することもできます。

Answer 4

・think from every angle
・consider all perspectives

１　think from every angle
あらゆる角度から考える

I try to think from every angle.
あらゆる角度から考えるようにしています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［try：～しようとする］）に副詞的用法のto不定詞（to think from every angle：あらゆる角度から考えるように）を組み合わせて構成します。

２　consider all perspectives
あらゆる視点を考慮する

あらゆる着眼点を考える、或いは、他人からどう見られるかを考慮するというニュアンスで「あらゆる角度から考える」と意味が通じます。

I make an effort to consider all perspectives.
あらゆる角度から考えるように努めています。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［effort：努力］）に副詞的用法のto不定詞（to consider all perspectives）を組み合わせて構成します。