とりあえず家に帰ってから考えることにした を英語で教えて!

Question

会社で海外転勤の話をされて、すぐに答えられなかったので、「とりあえず家に帰ってから考えることにした」と言いたいです。

Answer 1

・I decided to think it over after getting home for now.
・For the time being, I chose to go home and think about it later.

1. I decided to think it over after getting home for now.
とりあえず家に帰ってから考えることにした。
主語: I（私）+ 動詞の過去形: decided to（〜すると決めた）+ think it over（よく考える、熟考する）+ 前置詞: after（〜の後）+ getting home（帰宅すること）+ for now（とりあえず、差し当たり）
「とりあえず」感を表現しながらも、冷静に考えようという意思を示します。

The offer seemed appealing, but I decided to think it over after getting home for now.
その提案は魅力的に思えたが、とりあえず家に帰ってから考えることにした。
*名詞: The offer（提案）+ 動詞の過去形: seemed（〜に見えた、思えた）+ 形容詞: appealing（魅力的な）

2. For the time being, I chose to go home and think about it later.
とりあえず家に帰ってから考えることにした。
For the time being（当面は、とりあえずは）+ 主語: I（私）+ 動詞の過去形: chose to（〜することを選んだ）+ 動詞: go home（家に帰る）+ and + think about it（それについて考える）+ 副詞: later（後で）
より日常的でカジュアルな響きがあり、決断を少し先送りする状況を自然に表現できます。

For the time being, I chose to go home and think about the overseas transfer.
とりあえず、家に帰って海外転勤について考えることにした。
*overseas: 形容詞（海外の）
*transfer: 名詞（転勤）

参考になれば幸いです！