失敗してから考えればいい を英語で教えて!

Question

行動するのに躊躇している人がいるので、「失敗してから考えればいい」と言いたいです。

Answer 1

・Just think after the failure.
・Consider it after the mistake.

1. Just think after the failure.
失敗してから考えればいい。

直訳：失敗してから考えればいい。
think = 考える
failure = 失敗

2. Consider it after the mistake.
失敗してから考えればいい。

直訳：ミスをしてから検討すればいい。
consider = 検討する
mistake = ミス

番外編ですが、NIKEのコマーシャルで有名な"Just do it！"ですが、何かをためらわずに行動に移ることを促す表現です。この表現は、自分の目標や夢に向かって行動すること、または困難やためらいに立ち向かうことを奨励する際に使われます。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ