法的リスク を英語で教えて!

Question

法務部で「法的リスクについてのアドバイスを受けたい」と言いたいです。

Answer 1

・legal risk

「法的リスク」は、上記のように表せます。

legal は「法律の」「法的な」などの意味を表す形容詞ですが、「合法の」「合法的な」などの意味も表せます。

risk は「リスク」「危険」などの意味を表す名詞ですが、「危険になる可能性」のことを表す表現になります。

I would like to get advice about legal risks before making a big deal.
大型契約の締結の前に、法的リスクについてのアドバイスを受けたい。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。
（big は「大きい」に加えて「重要な」「偉そうな」などの意味も表せます）