方法的に を英語で教えて!

Question

英語が伸び悩んでいたが学習方法は間違っていないので、「方法的には合っている」と言いたいです。

Answer 1

・Systematically
・Methodically
・Strategically

Your approach to learning English is systematically correct.
あなたの英語学習のアプローチは方法的には正しいです。

「Systematically」は、「体系的に」「組織的に」「系統的に」などと訳され、何かを行う際に計画的で順序立てた方法で進行することを指します。研究や調査、仕事の進行状況の報告など、物事を順序立てて進める必要がある状況で使えます。また、一貫性や秩序を保ちながら行動することも含みます。

You are studying English methodically, so you're on the right track.
「あなたは英語を方法的に学んでいるので、正しい進行方向にいます。」

You're studying strategically, so don't worry about your progress in English.
あなたは戦略的に学習しているので、英語の進歩について心配しないでください。

「Methodically」と「Strategically」は共に計画的な行動を表す言葉ですが、使われる文脈やニュアンスが異なります。「Methodically」は一貫性と組織化を強調し、手順を一つ一つ丁寧に順番通りに進めることを表します。例えば、データの分析や研究などに使います。「Strategically」は戦略的な視点や長期的な計画を強調します。目標を達成するための最善の手段やアプローチを考えるときに使います。例えば、ビジネスの立案や市場参入などに使います。

Answer 2

・in terms of the method.
・methodologically

方法的には合っている。
It's right in terms of the method.

☆「方法的に～」【 in terms of the method.】で言うことが出来ます。

「～の点からは」【 in terms of～】という表現がよく使われます
「（教授法や研究で論理的に組織立った）方法、方式」【method】
≒way(もっとも広い意味の一般的な語)
※「方法論的に～」【methodologically】

例文
方法的に効率が良いと思います。
I think It's methodologically effcient.
His way is good in terms of the method.