法的根拠 を英語で教えて!

Question

どの法律にも該当の事項の記載が見つからないので「法的根拠がない」と言いたいですが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・legal basis
・legal ground

legal basis
法的根拠

legal は「法的な」「法律上の」といった意味を表す形容詞になります。また、basis は「基礎」「根拠」といった意味を表す名詞になります。

We don’t need to discuss it as there is no legal basis.
（法的根拠がないので、議論する必要はありません。）

legal ground
法的根拠

ground は「地面」や「運動場」という意味の名詞ですが、「根拠」や「原因」といった意味で使われることもあります。

Undoubtedly, this legal ground will be a point of contention.
（間違いなくこの法的根拠は争点になる。）