評価基準 を英語で教えて!

Question

目標設定が重要だと思うので、会社のKPIや評価基準について知りたいと言いたいです。

Answer 1

・valuation basis

「評価基準」は、上記のように表せます。

valuation は「評価」「査定」などの意味を表す名詞ですが、人に対してに限らず、物に対しても使えます。
basis は「基礎」「基本」「根拠」などの意味を表す名詞ですが、「基準」という意味も表現できます。

I think goal setting is key, so I would like to know about the company's KPIs and valuation basis.
目標設定が重要だと思うので、会社のKPIや評価基準について知りたい。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※goal setting で「目標設定」という意味を表せます。
（goal は「長期的な目標」というニュアンスのある名詞です）