研修制度 を英語で教えて!

Question

新しいスキルを学びたいので、研修制度について聞きたいと言いたいです。

Answer 1

・training system

「研修制度」は、上記のように表せます。

training は「トレーニング」「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、「研修」「養成」などの意味も表現できます。
system は「システム」「制度」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味でも使われます。

I would like to learn new skills, so I would like to hear about the training system.
新しいスキルを学びたいので、研修制度について聞きたいです。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want to の場合はよりカジュアルで直接的なニュアンスになります）