研修制度 を英語で教えて!

Question

新しいスキルを学びたいので、研修制度について聞きたいと言いたいです。

Answer 1

・Training program
・Professional development program

「Training program」は、特定のスキルや知識を身につけるための計画的な「研修」や「育成コース」のことです。

新入社員研修のようなビジネスシーンから、ジムの筋トレメニュー、スポーツ選手の育成計画まで幅広く使えます。「トレーニング」と聞くと厳しいイメージですが、もっと気軽に「講座」や「レッスン」のようなニュアンスで使える便利な言葉です！

I'd like to ask about the training program because I'm interested in learning some new skills.
新しいスキルを学びたいので、研修制度についてお伺いしたいです。

ちなみに、"Professional development program" は、単なる研修というより「キャリアアップを目指すための、専門性を高めるプログラム」というニュアンスです。スキル向上や自己成長を目的として会社が提供することが多く、面接で「どんな制度がありますか？」と聞いたり、上司に「〇〇のプログラムを受けたいです」と相談する際に使えますよ。

I'm interested in learning new skills, so could you tell me more about the professional development program?
新しいスキルを学びたいので、研修制度について詳しく教えていただけますか？

Answer 2

・training system

「研修制度」は、上記のように表せます。

training は「トレーニング」「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、「研修」「養成」などの意味も表現できます。
system は「システム」「制度」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味でも使われます。

I would like to learn new skills, so I would like to hear about the training system.
新しいスキルを学びたいので、研修制度について聞きたいです。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want to の場合はよりカジュアルで直接的なニュアンスになります）