研修 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「明日から社員研修に参加します」と言いたいです。

Answer 1

・training session
・Workshop.
・Seminar or conference.

I will be attending a staff training session from tomorrow.
明日から社員研修に参加します。

「トレーニングセッション」は、特定のスキルや知識を磨くための短期間の学習や訓練の時間を指す言葉です。ニュアンスとしては、一貫性と目的を持って進行され、教育や研修の一部として行われることが一般的です。使えるシチュエーションは様々で、新たなソフトウェアの使い方を習う場合、フィットネスやスポーツの練習、新入社員研修などがあります。それぞれのセッションは、特定のテーマや目標に焦点を当てて行われます。

"I will be attending a staff training starting from tomorrow."
「明日から社員研修に参加することになっています。」

I will be attending a seminar for employee training from tomorrow.
明日から社員研修のセミナーに参加します。

Answer 2

・Training
・Workshop

1. Training
"Training"は、特定のスキルや知識を身につけるための指導や練習のことを指し、一般的なビジネス用語です。

例文
I will be attending a training for new employees starting tomorrow.
明日から新入社員向けの研修に参加します。

2. Workshop
"Workshop"は、参加者が特定のスキルや知識を身につけるために実践的な活動を行うことができる研修形式です。この用語は、より対話的な形式の研修に適しており、実践的なスキルを身につけるための研修という意味合いが強いです。

例文
The workshop on team building was a great opportunity to learn and interact with my colleagues.
チームビルディングの研修は、同僚と学び、交流する素晴らしい機会でした。