Ken

新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない。 を英語で教えて!

「新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない」は、上記のように表せます。

new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが「斬新な」という意味も表せます。
have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
learn は「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、「〜を覚える」のような「学んで、何かを得る」という意味を表す表現です。

When I start a new job, I have to learn everything quickly. It can't be helped.
新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない。仕方ないよね。

※ It can't be helped. は「仕方ない。」「どうしようもない。」などの意味を表す表現になります。

体に負担をかけないものがいい を英語で教えて!

「体に負担をかけないものがいい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
put strain on 〜 は「〜に負担をかける」という意味を表す表現ですが、身体的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

Anything is fine, but I wanna have something that doesn't put strain on the body.
なんでもいいけど、体に負担をかけないものがいい。

※ Anything is fine. は「なんでもいい。」「なんでも大丈夫。」などの意味を表す表現になります。
fine は「元気な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが「大丈夫」「問題ない」などの意味でよく使われます。

縁を切ってはだめだよ を英語で教えて!

「縁を切ってはだめだよ」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜しちゃダメ」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
tie は「ネクタイ」「ひも」などの意味を表す名詞ですが、「絆」「縁」などの意味も表せるので、cut ties で「絆を断つ」「縁を切る」などの意味を表現できます。

Don't cut ties. Relationships are important.
縁を切ってはだめだよ。人間関係は大切だから。

※ relationship は「関係」「人間関係」などの意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

日なたは暑すぎる を英語で教えて!

「日なたは暑すぎる。」は、上記のように表せます。

too は「〜過ぎる」「余りに〜」などの意味を表す副詞ですが、「〜もまた」という意味も表せます。
hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味で使われることもあります。
in the sun は「太陽の下で」「日向で」という意味を表す表現です。

It's too hot in the sun. I'm gonna get inside.
日なたは暑すぎる。屋内に入るよ。

※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ get inside で「中に入る」「屋内に入る」などの意味を表せます。

彼の行動を好意的とみなしている人が多い。 を英語で教えて!

「彼の行動を好意的とみなしている人が多い」は、上記のように表せます。

consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「〜とみなす」という意味も表せます。
behavior は「行動」「（行動によって表れる）態度」「振る舞い」などの意味を表す名詞です。
favorably は「好意的に」「好意を持って」などの意味を表す副詞になります。

My boss works proactively, so many people consider his behavior favorably.
私の上司は率先して仕事をする人なので、彼の行動を好意的とみなしている人が多い。

※proactively は「率先して」「積極的に」などの意味を表す副詞になります。