日なたは暑すぎる を英語で教えて!

Question

外にいて汗をかいてきたので、「日なたは暑すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・It's too hot in the sun.

「日なたは暑すぎる。」は、上記のように表せます。

too は「〜過ぎる」「余りに〜」などの意味を表す副詞ですが、「〜もまた」という意味も表せます。
hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味で使われることもあります。
in the sun は「太陽の下で」「日向で」という意味を表す表現です。

It's too hot in the sun. I'm gonna get inside.
日なたは暑すぎる。屋内に入るよ。

※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ get inside で「中に入る」「屋内に入る」などの意味を表せます。