Ken

無駄な議論 を英語で教えて!

「無駄な議論 」は、上記のように表せます。

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「核心」「要点」「論点」などの意味も表せるので pointless（less は「〜がない」という意味を表す接尾辞になります）で「論点のない」「意味のない」「無駄な」などの意味を表せます。
discussion は「議論」「話し合い」「考察」などの意味を表す名詞です。

例文
The topics at yesterday's meeting were most of the pointless discussions.
昨日の会議の話題はほとんどが無駄な議論でした。

※ most of 〜 は「〜のほとんど」「〜の大部分」などの意味を表す表現になります。

ほとんどが架空のキャラクター を英語で教えて!

「ほとんどが架空のキャラクター。」は、上記のように表せます。

most of 〜 は「〜のほとんど」「〜の大部分」などの意味を表す表現になります。
fictitious は「架空の」「想像の」などの意味を表す形容詞ですが、「偽の」という意味で使われることもあります。
character は「キャラクター」「登場人物」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「文字」などの意味も表せます。

例文
Most of the characters in that book are fictitious.
その本の登場人物はほとんどが架空のキャラクターです。

※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

努力が報われない事もある を英語で教えて!

「努力が報われない事もある。」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「大変な」「きつい」「一生懸命な」などの意味も表せるので hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味を表現できます。
pay off は「清算する」「借金を返済する」などの意味を表す表現ですが、「報われる」という意味も表せます。
sometimes は「時々」「たまに」などの意味を表す副詞ですが、「〜することがある」というニュアンスを表すために使うこともできます。

例文
I'm not depressed. Your hard work doesn’t pay off sometimes.
落ち込んではいませんよ。努力が報われない事もある。

※depressed は「落ち込んだ」「元気のない」などの意味を表す形容詞ですが、「不景気な」という意味で使われることもあります。

おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。 を英語で教えて!

「おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などの意味で使われることもあります。
it takes + 時間 で「（何分、何時間、何ヶ月）かかる」という意味を表現できます。
generally は「一般的に」「全般的に」などの意味を表す副詞ですが「おおまかに」という意味でも使えます。

例文
It depends on the person, but I think it takes about three months generally.
人によって違いますが、おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。

※it depends on 〜 は「〜による」「〜次第」などの意味を表す表現になります。

彼女の料理を真似するのは至難の業だ。 を英語で教えて!

「彼女の料理を真似するのは至難の業だ。」は、上記のように表せます。

close は「近い」という意味を表す形容詞なので close to impossible で「不可能に近い」「ほとんど無理」など「至難の業」に近い意味を表現できます。
replicate は「再現する」「複製する」などの意味を表す動詞になります。

例文
It's close to impossible to replicate her cooking. It's professional level.
彼女の料理を真似するのは至難の業だ。プロのレベルだよ。

※ professional は「プロの」「職業の」などの意味を表す形容詞ですが、「専門的な」という意味も表せます。