Ken

生活スタイルの違いがある を英語で教えて!

「生活スタイルの違いがある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
difference は「違い」「差異」などの意味を表す名詞ですが、「不和」という意味も表せます。
lifestyle は「生活スタイル」「暮らし方」「生活習慣」などの意味を表す名詞です。

例文
There are differences in lifestyle between urban cities and the countryside.
都市と地方には生活スタイルの違いがある。

※ countryside は「地方」「田舎」などの意味を表す名詞ですが、ポジティブなニュアンスがある表現になります。

人の意見を否定しない を英語で教えて!

「人の意見を否定しない。」は、上記のように表せます。

deny は「否定する」「拒む」「認めない」などの意味を表す動詞になります。
opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味も表せます。

例文
Don't deny other people's opinions. We’re not gonna know what's correct unless we verify it.
人の意見を否定しないの。検証してみないと、何が正しいかわからない。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※ verify は「確かめる」「検証する」「実証する」などの意味を表す動詞になります。

彼がめずらしくパーティーに参加した を英語で教えて!

「彼がめずらしくパーティーに参加した。」は、上記のように表せます。

attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」という意味も表せます。
party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「団体」「政党」などの意味も表現できます。
unusually は「珍しく」「異常に」などの意味を表す副詞です。

例文
He attended the party unusually, so it made it a lot of fun.
彼がめずらしくパーティーに参加した。おかげでとても楽しかったよ。

※make（made は make の過去形、過去分詞形）は、「作る」「料理する」などの意味を表す表現ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

その車はガソリンを必要としない を英語で教えて!

「その車はガソリンを必要としない。」は、上記のように表せます。

car は「自動車」「車」などの意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表せます。
require は「要求する」「求める」などの意味を表す動詞ですが、「必要とする」という意味も表現できます。
gasoline は「ガソリン」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現で、「ガソリン」は、イギリス英語では petrol と表現されます。

例文
The car doesn't require gasoline. It's an EV.
その車はガソリンを必要としない。電気自動車なんだ。

※ EV は electric vehicle の略で「電気自動車」という意味を表す表現です。

事故はいつでも起こり得る を英語で教えて!

「事故はいつでも起こり得る。」は、上記のように表せます。

accident は「事故」「交通事故」などの意味を表す名詞ですが、「偶然」という意味も表せます。
happen は「起こる」「生じる」などの意味を表す動詞なので can happen で「起こり得る」という意味を表せます。
at any time は「いつでも」「どんな時でも」などの意味を表す表現です。

例文
Don't be conceited. Accidents can happen at any time.
慢心しないで。事故はいつでも起こり得るよ。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）