彼がめずらしくパーティーに参加した を英語で教えて!

Question

いつも不参加の人が参加したので、「彼がめずらしくパーティーに参加した」と言いたいです。

Answer 1

・He attended the party unusually.

「彼がめずらしくパーティーに参加した。」は、上記のように表せます。

attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」という意味も表せます。
party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「団体」「政党」などの意味も表現できます。
unusually は「珍しく」「異常に」などの意味を表す副詞です。

例文
He attended the party unusually, so it made it a lot of fun.
彼がめずらしくパーティーに参加した。おかげでとても楽しかったよ。

※make（made は make の過去形、過去分詞形）は、「作る」「料理する」などの意味を表す表現ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。