おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。 を英語で教えて!

Question

新入社員がどのくらいで仕事に慣れてくるのか聞かれたので、「おおまかに三ヶ月ほどかかると思います」と言いたいです。

Answer 1

・I think it takes about three months generally.

「おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などの意味で使われることもあります。
it takes + 時間 で「（何分、何時間、何ヶ月）かかる」という意味を表現できます。
generally は「一般的に」「全般的に」などの意味を表す副詞ですが「おおまかに」という意味でも使えます。

例文
It depends on the person, but I think it takes about three months generally.
人によって違いますが、おおまかに三ヶ月ほどかかると思います。

※it depends on 〜 は「〜による」「〜次第」などの意味を表す表現になります。