おおまかな合意が得られた を英語で教えて!

Question

「契約取れそう？」と聞かれたので、「合意が得られた」と言いたいです。

Answer 1

・We reached a rough agreement.

「おおまかな合意が得られた。」は、上記のように表せます。

reach は「着く」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず「（合意に）達する」という意味も表せます。
rough は「粗い」「でこぼこした」「ざらざらした」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「おおまかな」「荒っぽい」などの意味も表現できます。
agreement は「合意」「同意」などの意味を表す名詞ですが、「契約」「協定」などの意味でも使われます。

例文
I think I can do it. We reached a rough agreement.
たぶん取れる。おおまかな合意が得られた。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。