より満足感が得られる を英語で教えて!

Question

インスタントラーメンに具材を追加するときに、「より満足感が得られます」と言いたいです。

Answer 1

・will get a sense of satisfaction more
・It's more satisfying.

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［sense of satisfaction：満足感］）に助動詞（will）と副詞（more：より）を組み合わせて構成します。

たとえば"You will get a sense of satisfaction more."とすれば「より満足感が得られます」の意味になります。

また「満足を与える」の意味の形容詞「satisfying」を用いて"It's more satisfying."とすると「より満足感があります」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［more satisfying］）ですが、副詞が形容詞を修飾する場合は、形容詞の前に副詞を置く文法ルールがあるので「more」が先に来ます。