現状にはあまり満足していない を英語で教えて!

Question

まだまだ自分には伸ばさなければならないスキルがあるので、「現状にはあまり満足していない」と言いたいです。

Answer 1

・not very satisfied with my situation
・there’s still room for improvement

1. not very satisfied with my (current) situation
自分の現状にあまり満足していない。
satisfied 「満足している」
not very は「あまり～ない」という意味で、「そこまで満足していない」という控えめな言い方になります。
current 「現在の」

例
I’m not very satisfied with my current situation.
私は自分の現状にあまり満足していない。

2. there’s still room for improvement
まだ改善の余地がある
「現状にはあまり満足していない」ということは「改善の余地がある」ということです。
ここでの room は「スペース、余地」という意味で、room for improvement は「改善の余地」となります。

例
I feel there’s still room for improvement.
まだ改善の余地があると感じています。

ぜひ参考にしてくださいね！