Ken

さまざまな選択肢が私たちに提示された。 を英語で教えて!

「さまざまな選択肢が私たちに提示された」は、上記のように表せます。

various は「さまざまな」「いろいろな」などの意味を表す形容詞になります。
option は「選択」「選択肢」「選択権」などの意味を表す名詞ですが、「付属品」という意味も表せます。
bring up（brought は bring の過去形、過去分詞形）は「連れてくる」「持ち出す」などの意味を表す表現ですが、「提示する」という意味でも使えます。
ちなみに brought を使ったイディオムで What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」などの意味を表現できます。

例文
Various options were brought up to us during the meeting.
会議中、さまざまな選択肢が私たちに提示された。

彼の意見をはっきり聞かせてほしい を英語で教えて!

「彼の意見をはっきり聞かせてほしい」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが「自然と耳に入る」というニュアンスのある表現です。
opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味でも使われます。

例文
I'm not satisfied with the vague explanation. I would like to hear his opinion clearly.
曖昧な説明では納得できない。彼の意見をはっきり聞かせてほしい。

※be satisfied with 〜 は「〜に満足する」「〜に納得する」などの意味を表す表現になります。

いつもはコーヒーを飲むけど、今日は紅茶にした を英語で教えて!

「いつもはコーヒーを飲むけど、今日は紅茶にした」は、上記のように表せます。

coffee は「コーヒー」という意味を表す名詞ですが、動詞として「コーヒーを飲む」という意味も表せます。
usually は「いつもは」「普段は」などの意味を表す副詞です。
tea は「お茶」という意味を表す名詞ですが、基本的には「紅茶」「ミルクティー」のことを表します。
（「緑茶」と言いたい場合は green tea と表現します）

例文
I wanted to change the mood, so I have coffee usually, but I had tea today.
気分を変えたかったので、いつもはコーヒーを飲むけど、今日は紅茶にした。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

できれば今すぐして欲しいのですが を英語で教えて!

「できれば今すぐして欲しいのですが」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
would love to とすると、より思いが強いニュアンスになります。
immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

例文
The deadline is tomorrow, so I would like you to do it immediately if possible.
締め切りは明日なので、できれば今すぐして欲しいのですが。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。

あなたの直属の上司はどなたですか？ を英語で教えて!

「あなたの直属の上司はどなたですか？」は、上記のように表せます。

direct は「直接の」「直属の」「直系の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「管理する」「指示する」「監督する」などの意味も表現できます。
boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味で使われることもあります。

例文
It's making no progress. Who is your direct boss?
埒が明かないですね。あなたの直属の上司はどなたですか？

※ It's making no progress. は「全然進展がない」「埒が明かない」などの意味を表す表現になります。