Ken

勝手ながら辞書を使わせてもらったよ を英語で教えて!

「勝手ながら辞書を使わせてもらったよ。」は、上記のように表せます。

take the liberty of 〜 ing で「勝手ながら〜する」「失礼ながら〜する」などの意味を表す表現になります。
（liberty は「自由」「解放」などの意味を表す名詞です）
use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
dictionary は「辞書」「辞典」などの意味を表す名詞です。

例文
You weren't there, but I took the liberty of using your dictionary.
あなたいなかったけど、勝手ながら辞書を使わせてもらったよ。

さすがに徹夜はしんどいな を英語で教えて!

「さすがに徹夜はしんどいな。」は、上記のように表せます。

stay up all night は「徹夜する」「一晩中起きてる」などの意味を表現になります。
tough は「堅い」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、「きつい」「しんどい」などの意味も表せます。
after all は「やっぱり」「結局」「さすがに」などの意味を表す表現です。

例文
Staying up all night is tough after all. I'm gonna eat breakfast.
さすがに徹夜はしんどいな。朝ごはん食べるわ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

はっきりとした答えが欲しいです を英語で教えて!

「はっきりとした答えが欲しいです。」は、上記のように表せます。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」という意味を表す表現です。
would love とすると、より思いが強いニュアンスになります。
clear は「明るい」「晴れた」などの意味を表す形容詞ですが、「はっきりとした」「明確な」などの意味も表せます。
answer は「答え」「解答」「回答」などの意味を表す名詞ですが、「解決策」という意味で使われることもあります。

例文
It’s ambiguous. I would like a clear answer.
曖昧ですね。はっきりとした答えが欲しいです。

※ambiguous は「曖昧な」「紛らわしい」「はっきりしない」などの意味を表す形容詞になります。

来週の予定はどんな感じ？ を英語で教えて!

「来週の予定はどんな感じ？」は、上記のように表せます。

how is 〜 going? は「〜はどんな感じ？」「〜はどんな調子？」などの意味を表す表現になります。
schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。
ちなみに schedule は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違う単語です。アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。

例文
Just to confirm, how’s your next week's schedule going?
確認だけど、来週の予定はどんな感じ？

※just to confirm は「確認だけど」「念のため確認するけど」などの意味を表すフレーズになります。

新しい仕事はどうやって見つけたんですか？ を英語で教えて!

「新しい仕事はどうやって見つけたんですか？」は、上記のように表せます。

how は「どうやって」「どのような方法で」などの意味を表す疑問詞になります。
find は「見つける」「探す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「発見」「発見物」などの意味も表せます。

例文
Congrats. How did you find your new job?
おめでとうございます。新しい仕事はどうやって見つけたんですか？

※congratulation は「祝い」「祝辞」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にすると「おめでとうございます」という意味を表す間投詞になります。
（カジュアルに congrats と略されることもあります）