Ken

こんなに素晴らしい を英語で教えて!

「こんなに素晴らしい」は、上記のように表せます。

awesome は「怖い」「畏敬の念を起こさせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」などの意味も表せます。
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたいな」などの意味も表現できます。

例文
Thank you. I'm impressed to be able to see a view that it’s awesome like this.
ありがとうございます。こんなに素晴らしい景色が見られるなんて感激です。
※see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスの「見る」を表す表現になります。
ちなみに「見ようと意識して見る」という場合は look で表せます。

それが私の言いたかったこと！ を英語で教えて!

「それが私の言いたかったこと！」は、上記のように表せます。

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネスなどでは「言いたいこと」「主張」「核心」などの意味でよく使われます。

例文
That's my point! I think that's the problem.
それが私の言いたかったこと！それが問題だと思うんだ。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

なんとか締め切りに間に合った を英語で教えて!

「なんとか締め切りに間に合った。」は、上記のように表せます。

manage は「管理する」「経営する」「運営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せるので、manage to 〜 で「なんとか〜する」という意味を表せます。
meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「（締め切りなどに）間に合わせる」という意味も表現できます。
deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われる表現です。

例文
I managed to meet the deadline. Thank you, it's thanks to you.
なんとか締め切りに間に合った。ありがとう、君のおかげだよ。
※thanks to 〜 は「〜のおかげ」という意味を表す表現ですが、ネガティブに「〜のせいで」というニュアンスで使われることもあります。

そろそろ仕事に戻るときです を英語で教えて!

「そろそろ仕事に戻るときです。」は、上記のように表せます。

it's time to 〜 は「〜する時間です」「そろそろ〜するときです」などの意味を表す表現ですが、「そろそろ〜して」という意味で使われることもあります。
get back to 〜 は「〜に戻る」「〜に返事をする」などの意味を表す表現です。

例文
It's time to get back to work. Thank you, it was a good lunch break thanks to you.
そろそろ仕事に戻るときです。ありがとう、あなたのおかげで楽しい昼休みでした。
※ thanks to 〜 は「〜のおかげで」という意味を表す表現ですが、ネガティブに「〜のせいで」というニュアンスで使われることもあります。

こんなところで会えると思わなかった を英語で教えて!

「こんなところで会えると思わなかった。」は、上記のように表せます。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われることもあります。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
would は will の過去形で、過去を起点とする未来の行動を表す助動詞になります。
place は「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味も表現できます。

例文
What are you doing? I didn't believe I would see you a place like this.
何してるの？こんなところで会えると思わなかった。